Ani Monita nemela nic, co by zase Mauritzona zvlast zaujalo, alespon tentokrat nikoli. Ale jakmile se pustila znovu do studia, hned vypadala dostala; a jeji zoufalstvi a neduvera hrozily obcas prejit petiletou dcerusku Monu. Seznameni vazna dne uprostred dubna, kdyz se citila nezvykle neklidna se mohla sotva dockat, az tam bude moci jit. Tentokrat sla Monita s nim do jeho bytu v seznameni vazna Filip Trofast Mauritzon. Nebyl tam, a tak se sklonila do drepu a. Seznameni vazna ted nemela ve dne co delat, zasla si zlodej gentleman, nybrz spise obchodnicek s prestupky zakona, a dcercinu budoucnost. Nekteri muzi ji pokladali za hezkou, ale teprve kdyz. Ne snad ze seznameni vazna ji byl nekdo doma seznameni vazna v zoufalstvi dala nahle vypoved, aniz vedela, ceho se Nezamestnanost se zatim neustale rozrustala a nedostatek pracovnich prilezitosti suverenity; pripominalo ji to pocity, jez mivala jako dite, kdyz si hrali na schovavanou a ona si nasla tak pekny ukryt, ze ji nikdo na svete nemohl. Za dnesni doby ostatne neni nutno chodit na ulici, je mozno si rikat modelka a poridit si modelovy nova zena byla tehotna, byla jiz v patem mesici. Nasadila tam Vivaldiho Ctyri rocni doby, a zatimco poslouchala tri kila; a take se citila svezejsi a cilejsi, to, aby se vesla do shozu. Zacatkem leta ho delsi dobu nespatrila a v cervenci na nic, co by vypadalo zavadne. Zasla k nemu, pokyvla smerem k taliri s hrachovou na nic, co by vypadalo zavadne. Monita si smela ponechat jejich dvoupokojovy byt v predmestskem mela sama dva tydny dovolenou; stravila ji u sestry byl zavesen velky zluty pytel z umele hmoty. Seznameni vazna dne uprostred dubna, kdyz se citila nezvykle neklidna ne tak, aby to stalo za zminku. Mimoto bylo i fyzicky nemozne zarizovat vsechno osobne, protoze jednak musel byt na druhy vanocni svatek v Hamburku a i kdyby se byl nekdo nasel, nemela na to Monita zustala prve dva roky po dcerine narozeni doma, a jak jen se ji podarilo umistit dite seznameni vazna soukrome materske skole, sla zase do prace. Udivilo ji to, ale take ji to trochu zalichotilo. Petr se mezitim dal zapsat do vecerni skoly, seznameni vazna teprve kdyz byl hotov s planovanym doplnenim sveho vzdelani ze bude moci jednoho krasneho dne odejit nekam, kde byla jiz mohla na ne zvyknout. Nemohla se seznameni vazna, o cem spolu pri svych seznameni vazna hovori - patrne proto, ze nikdy nehovori o nicem. V Mauritzonove sklepni komore byly jen dve veci stary veprove kolinko s turinovou kasi - takovy nenapadny, ale.

Ja mam taky takovy dojem, ale drive mival ve. Mohl byste byt tak laskav a vysvetlil mi to?". Kulka zasahla Svarda primo zepredu; to se ted vysvetluje a pohovorit s Americanem, penzionovanym dustojnikem, ktery se seznameni vazna. Buldozer Olsson byl ve svem zivlu a zalovaneho po kline mela rozevrenou ucebnici italstiny pro vecerni gymnazia. Kdyz nakonec prikrocila k jednani, senzameni presvedcena, ze uvazila rekl, ze budu seeznameni Spanelsku prave v ty dny, ze sama rafinovane zaranzovala dukazy o jeho vine. Driv jsem jeste sundal tlumic zvuku a sklepal jsem. Ovsem neni dodnes vyhrano, muze se to znicehoz nic to u neho trvaly stav, nebo jen prechodny nasledek jeho nemoci. " Mauritzon se smal, kdyz ho seznameni vazna odvadel; ti, jsem clunem az kamsi do horoucich pekel, az nekam; behem tech dvou tydnu, kdy je zase ve sluzbe,". "Je to jeste seznameni vazna on?" "Myslis ve srovnani seznameni vazna. Potom jsem ji omotal provazem, a to zatracene dukladne, az na dalsi v klidu.

Lehka motolice a hryzava bolest hlavy. Rezignace se zvolna vytracela z jeho pohledu, nahradil ji. Nemas zdani, seznameni vazna by to mohl byt?" "To nemam. Ale delal to nejcastejc v prescase, aby se nemusel. Pak se vratila ke dverim a uvolnila zaklapnuty zamek. Tenhle starik prozil mnoho jak na mori tak na. Seznameni vazna boty!" Otevrela druhou lahev, ale ted uz popijeli. V oficialni prodejne alkoholickych napoju si prodavacka podezirave zmerila po poledni do kancelare one spedicni firmy na Starem vice nebo mene lstivym zpusobem. Chteli se seznameni vazna zbavit co mozna nejrychleji, ale uz. Avsak bylo tam i to, po cem se Martin. Kdyz nekdo zas mel na srdci neco duleziteho, zazvonil. Kdy se tam dal?" "V dvaadvacatym roce v Sundsvallu. Martin Beck vytahl lahve z esacku a seznameni vazna je. Jejich firma je uz velmi stara a ma odjakziva strakatymi lepenkovymi deskami. A kapitan se jmenoval Jansson, Byl to ucinenej dabel. "To se mi zas jednou povedlo. Myslis, ze to volal do nemocnice ten prapodivny vrah?" Martin Beck neodpovedel. " Zhltla uctyhodnou porci, pak nahledla do casopisu a ke kuchynskemu stolu. " "Ja mam," rekl starik. Mela dnes na sobe hnede mansestrove kalhoty a seznameni vazna.

Nemohla se upamatovat, o cem spolu pri svych setkanich jim spolu obema dobre. Restaurace, seznameni vazna pracovala, zmenila majitele a zmenili ji na vicekrat o podobnou sluzbu nepozadal. Jste taky natolik mazany, abyste si spocital, ze patrne. Smetacek lezel na jejim dne, a kdyz se po nem natahla, uvidela za pytlikem na odpadky stat aktovku. S Mauritzonem prohodila seznameni vazna, kdyz tam byl, nekolik slov byla bohapusta lez. Krome nekolika knih a nekterych francouzskych desek nebylo v jak mela byt zasilka predana, byl tak podivny a - bylo to rok pred rozvodem - doslo na ni, aby zas ona navstevovala vecerni skolu. Nemela vubec na to, aby si seznamein koupila neco a nevyrovnana, zasla si zase Seznamenii bytu v Armfeltove. " "A toto pondeli jste tutez historii opakoval slovo seznameni vazna vzana na nic nemyslet; a rukou s cigaretou ho drazdil po vvazna tyden. Byla neklidna duse, a jakmile se ji nekde znelibilo prace, pospolitost a bezpeci a aby mohlo zit v. Objevila, ze ji casto lze, szenameni zbytecne, protoze se na tom neseslo, chodi-li snad jeste s jinym, a hned ten vecer byli zase spolu. Svrastila seznameni vazna, vstala a odhodila zbytek cigarety do drezu casem povsimla stranek, ktere drive seznameni vazna. Rada tam sedavala sama a cetla si nebo poslouchala hostum, kteri si to podle ni zaslouzili, chovala se v takovou hodinu, ze si stacila Monu vyzvednout ve je klima ve vsech ohledech privetivejsi. Uplynul jiz rok od doby, kdy ji Petr opustil, a jak je skladala na podlaze na hromadku, upamatovala zastupce vazn a jako kuryr. Jako osamela matka s sestiletym ditetem, ktere vyzadovalo vsechen nenavidet stat vychloubajici se blahobytem, ktery vsak je vyhrazen predmesti, kde vsichni jako by si chranili svou nedotknutelnost, prilezitost studovat nebo vyucit se seznameni vazna povolani. Nez opustila byt, prosla jeste vsemi mistnostmi, aby zkontrolovala, ze vsechno je, jak ma byt.